-
1 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol -
2 записувати на відеоплівку
video record, videotapeУкраїнсько-англійський юридичний словник > записувати на відеоплівку
-
3 плівка
ж1) film, pellicle; ( на молоці) scum; ( магнітна стрічка) tapeзаписувати на плівку — to record, to tape
2)
См. также в других словарях:
перезаписувати — ую, уєш, недок., перезаписа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. Записувати звук на плівку або платівку ще раз, повторно або заново, по іншому; записувати на іншу плівку або платівку … Український тлумачний словник
фіксувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Встановлювати, закріплювати що небудь у певному положенні. Фіксувати хвору кінцівку. 2) Відзначаючи, вирізняти, закріплювати що небудь у свідомості, в пам яті, у викладі тощо. || Відображати, закріплювати за допомогою … Український тлумачний словник
